Welcome To Travel Gluten Free


Download Travel Gluten Free Map App At Android Market
Follow Travel Gluten Free On Twitter Find Travel Gluten Free On Facebook
LateRooms.com Hotel Deals

Book Hotels at Booking.com

Switzerland - Phrases

With the languages of the world come the difficulties in explaining your condition to others. Below are the key phrases that you will probably need to know. These phrases are of great benefit but I also fully recommend the credit card sized reference cards that you can order from www.dietarycard.com, or for those languages not provided try www.celiactravel.com. Alternatively, maybe you would like to pick up a translation dictionary?

  • Ich habe eine Allergie/Unvertraeglichkeit gegen: Gluten/Weizen/Roggen/Gerste/Hafer
    [I have an allergy/intolerance to: gluten/wheat/rye/barley/oats]
  • Und alle Derivate/Produkte von o.g. zB. Weizenmehl, Brotekrümel, soya Soße
    [And all the derivatives. eg. wheatflour, breadcrumbs, soy sauce]
  • Jeglicher Verzehr von Speisen, Sossen oder Verzierungen, welche diese Inhaltsstoffe enthalten, macht mich krank. Koennen Sie mir dabei helfen, meine Wahl von Ihrer Speisekarte zu treffen?
    [Eating foods, sauces or garnishes containing these ingredients will make me ill. Can you assist me in making my choice from your menu?]
    (German)

  • Ho una allergia/intolleranza per: glutine/grano/segale/orzo/avena
    [I have an allergy/intolerance to: gluten/wheat/rye/barley/oats]
  • E tutti i derrivati. Per esempio farina di grano, pane grattugiato, salsa di sola
    [And all the derivatives. eg. wheatflour, breadcrumbs, soy sauce]
  • Mangiare cibi, salse o guarnizioni che contengono questi ingredienti mi fa stare male. Portrebbe aitarmi a fare la scelta giusta dal suo menú
    [Eating foods, sauces or garnishes containing these ingredients will make me ill. Can you assist me in making my choice from your menu?]
    (Italian)

  • Je suis allergique/j'ai développé une intolérance: au gluten/au blé/au siegle/à l'orge/à l'avoine
    [I have an allergy/intolerance to: gluten/wheat/rye/barley/oats]
  • Et tous les produits dérivés. Par exemple la farine de blé, les miettes de pain, la sauce de soja
    [And all the derivatives. eg. wheatflour, breadcrumbs, soy sauce]
  • Manger ces produits ainsi que des sauces et des décorations les contenant me renda malade. Vous serait-il possible de m'aider à faire mon choix?
    [Eating foods, sauces or garnishes containing these ingredients will make me ill. Can you assist me in making my choice from your menu?]
    (French)

www.dietarycard.com www.celiactravel.com



To make the most of the site we would love feedback from you, the Gluten Free Traveller! Have you been to a restaurant on your travels that is great for catering for a Gluten Free diet? Have you stayed in a hotel that really understood Coeliac Disease? If you do have any personal suggestions then please Email, Tweet @TravGlutenFree, find us on Facebook or Submit Your Review through the site!

Disclaimer